The volume issues are back again in Beyond Atlantis. Robot Wars was fine, and so I thought things were fixed, but in this one the movie is much quieter than the riffers. Watching on Apple TV.
This may be the genuine audio quality from the original print compared to better recording quality for the new material. If possible, test on another device too. May be a device setting that needs altering