I found that if you are looking at the detail page of an episode when you click the arrows to see the information about the next episode it resets to a different episode and then moves in order. I have tried with differnt filters and no filers and gotten the same issue
My selection screen
Episode i pulled up
Episode it switched to when i clicked on the right arrow.