The production information bit at the bottom of an episodes detail pages as a tonne of extra padding (and it isn’t dynamic with size scaling, I checked) which results in even not-very-long names getting ellipsized and getting a big, and not particularly attractive, mouse-over box to display the full name:
It’s fairly minor but I do think it would be a better user experience either tighten up the about of buffer space between the columns and/or make it scale dynamically with viewport sizing. The mouse-over is a perfectly workable solution when names are long but it shouldn’t be needed with that much blank space hanging out there.