The vault picks, unfortunately, still don’t appear to be captioned. The regular S3 version of (say) Pod People is, but the vault picks add material so those captions don’t align to the modified movie.
Ivan said back at the start of the month captioning was coming for those, but at least on the Roku app I haven’t seen it yet.